مراقب باش
دكتر جونز تو به من نگفته بودي مي توني با زبون ما صحبت كني
فقط در مواقع اضطراري
خوب اين حقيقت داره؟
تو نورهاچي را پيدا كردي؟
تو مي دوني كه من پيداش كردم
شب گذشته يكي از پسران تو سعي كرد به دستش بياره
بدون اينكه پول من و بده
تو به پسر من توهين كردي
نه تو به من توهين كردي
من از زندگيش چشم پوشي كردم
ما رو به هم معرفي نمي كنيد؟
خانم ويلي اسكات
اين هم اينديانا جونز باستان شناس معروف
خوب مردان كوچك من هميشه فكر مي كردم باستان شناسي خنده دار باشه
گشتن برای مومیایی
مومیایی
دكتر جونز براي من نورهاچي را پيدا كرد
و همین الان می خواد اونو به من تحویل بده
يكي بگه نورهاچي چيه؟
تفنگ و بذار كنار ساني
من پيشنهاد مي كنم اون چيزي كه مال من هست رو بدي
و يا هر چيز ديگه
بازش كن
الماس لائو
از عهده الماس بر نميايي؟
اوه لائو
به سلامتي تو
اون دو تا سوراخ روي لباس پاريسي من درست كرد
بشین
حالا به من نورهاچي رو بده
معذرت مي خوام
اين نورهاچي كيه روي اين زمين؟
او اينجاست
اين نورهاچي واقعا كوچيكه
بقاياي نورهاچي
اولين امپراطور مانچو ديناستي
به خونه خوش اومدی پسر قدیمی
و الان الماس رو بده به من
سعي مي كني كه شوخي با من بكني
یا من دارم میمیرم
اين چيه؟
پاد زهر
براي چي؟
سمي كه نوشيدي
سم زود اثر مي كنه دكتر جونز
اون مال خودت .من يكي ديگه پيدا مي كنم
اينجا سرويسهاي خوبي داره
اون پيشخدمت نيست؟
او يکي از دوستان قديمي من هست بازي تموم نشده لائو
پادزهر
نگران نباش هان من تو را سالم مي آرم بيرون
الان نه ايندي
من هميشه در ماجراهاهمراه تو بودم
ولي در يك داستان بزرگ پر رمز و راز نامشخص من اول مي روم ايندي
نارحت نشو دكتر جونز
تو بزودي مي ري در كنارش
خيلي نوشيدي دكتر جونز؟
پادزهر الماس كجاست؟
نه
همينجا بمون
زود باش
من نمي خوام بميرم
تو كي هستي؟
وای دود مقدس
سقوط ازاد
گازشو بگير كوچولو
باشه دكتر جونز سيب زمينيهاتو خوب بگير
گريه داره كه يك بچه ماشينو برونه
پادزهر كجاست بدش من
گوش بده من فقط تو را ملاقات كردم براي نوشيدن يك ساكي
بدش من
من از اون نوع دخترها نیستم
هي دكتر جونز وقت عشق بازي نيست
ما بايد فرار كنيم
اوه من به تو امید دارم چاک
نه شليك نكن
باشه تو خودت خواستي
اين مسخره است
بيا اينو بگير
تفنگ من كجاست؟
من انگشتم و سوزاندم و ناخن هم ترك برداشت
دکتر جونز من ارت وبر هستم
من با دستیارتون صحبت کرده بودم
موفق شديم كه سه تا صندلي براتون بگيريم
ولي يك مشكل كوچولو هست بايد در قسمت بار بشينيد
شوخي مي كني؟
اين بهترين کاري بود که ميتونستم تو اين مدت کوتاه انجام بدم
تو ویلی اسکات نیستی خواننده امریکایی معروف؟
عجله کن
تلاش قشنگي بود لائو
خداحافظ دکتر جونز
تو چي كاره اي يه مربي شير؟
دارم يه كاري مي كنم كه تو هم همراه بيايي
پس چرا يه استراحتي به اون دهنت نميدي؟
باشه؟
منظورت چيه كه همراهت بيام؟
وقتي كه تو منو توي كلوپ ديدي
نتونستي از من چشم برداري
آره درسته؟
اوه نه
آقا آقا
اوه آقا لطفا بيدار بشيد
صداش كنيد دكتر جونز
باشه . دكتر جونز.دكتر جونز بیدار شید لطفا
ما هنوز اینجا هستیم خوبه
نه
هيچكس هواپيما رو هدايت نمي كنه اه پسر
همشون رفتند
تو ميدوني چه جوري پرواز مي كنند؟ ميدوني؟
نه تو بلدي؟
اه نه
اه خدای من چقدر میتونه این بد باشه؟
من دارم ضعف میرم ارتفاع سنج . درسته
سرعت هواپیما . درسته
بنزین
بنزین؟
فكر مي كنم يك مشكل بزرگي پيش اومده
دكتر جونز هيچ چتر نجاتي وجود نداره
زود باش دستتو بده من اون دیگه چیه؟
جعبه رو تکون بده
دکتر جونز تو دیوونه ای
شورتي وسايلمونو بيار
يه قايق؟ما كه در حال غرق شدن نيستيم
ما داریم سقوط میکنیم
منو سفت بچسب شورتي
خانم من نمیتونم نفس بکشم
پايين و نگاه نكن
خيلي هم بد نبود؟
روی ترمز بزارید
من از آب متنفرم من از خيس شدن متنفرم
و از تو هم متنفرم
خوبه خوبه
من خوبم شورتي
تو خوبي؟
ما كجا مي ريم؟
هند
از كجا مي دوني؟
مطمئن هستم. اين بايد شام ما باشه
دارم از گرسنگي مي ميرم
متشكرم
من نمي تونم اينو بخورم
اين غذا بيشتر از اون چيزي هست كه اين مردم مي خورند
اونها دارند از گرسنگي مي ميرند
معذرت مي خوام تو مي توني بخوري
بخورش
من گرسنه نيستم
تو اينجوري بهشون توهين مي كني و منو هم دست پاچه مي كني
بخورش بخورش
بخور
خبرهای بد دارن میان
ميشه يه راهنما براي ما آماده كنيد به سمت دهلي؟
من پروفسور هستم من بايد برگردم به دانشگاهم
باشه ساجنو كمكتون مي كنه
در راه دهلي در بانکوک توقف مي كنيد
بانکوک در راه دهلي نيست
شما از كاخ بانکوک عبور خواهيد كرد
من فكر مي كردم كاخ بانکوک تخريب شده
حالا یه ماهاراج جدید داره
و دوباره كاخ قدرت نور تاريكي را به دست آورده
اون كاخ محل كشتن مردم مااست
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
شيطان دوباره به بانکوگ برگشته
بعد مثل دوران بارندگي
تاريكي حركت مي كنه
تا سراسر كشور قديمي ما
تا سراسر كشور
شيطان
چه شيطاني؟
ديدي؟ خبر بد
به ما گوش كنيد مدت بيشتري زندگي خواهيد كرد
اونها از كاخ مي آيند
و سیلبانیا رو از دهکده ما بردند
چي رو بردند؟
يه سنگه. سنگي از پرستشگاه
كه از دهكده محافظت مي كنه
این سیبا هست که شما رو به اینجا اورد
كسي ما رو اينجا نياورد
هواپيماي ما سقوط كرد
سقوط كرد
!نه! نه
ما به سيبا دعا كرديم كه كمكمون كنه تا سنگمونو پيدا كنه
اون سيباي مقدس بود كه باعث شد شما سقوط کنيد
خوب پس ما به کاخ بانکوگ مي رويم تا سنگ رو پيدا كنيم و بياريم
و برای ما بیاریدش
برای ما بیاریدش
دکتر جونز اونها باعث شدند كه هواپيما سقوط كنه
تا ما بياييم اينجا
نه شورتي اين فقط يك داستانه نگران نباش
اونها سنگ و از اينجا بردند
سنگ خيلي صاف بود مثل سنگي كه ازيك رود مقدس باشه؟
بله
با سه خطي كه روي آن كشيده شده بود
كه نشانه سه مرحله اي بودن عالم هستي بود
درسته اره
من قبلا اون سنگهارو ديدم
ولي چرا مي خواد اين سنگها رو از اينجا برداره؟
اونا گفتن ما بايد خداي بدي اونها رو ستايش كنيم
ما گفتیم هرگز
معذرت مي خوام, من متوجه نمي شوم چطور يك سنگ
مي تونه يك دهكده را نابود كنه
اون گفت وقتي سنگ مقدس برده شد
چاههاي دهكده خشك شد و رودخانه به گل نشست
محصولات كشاورزي توسط زمين بلعيده شد
حيوانات مردند و تبديل به خاك شدند
بعدش يك شب در مزارع آتش افتاد
مردها براي مبارزه با آتش رفتند
وقتی اهنا برگشتند زنان در تاریکی داشتند گریه میکردند
کودکان
اونها مي گفتند كودكان ما را دزديدند
اين پسر بچه از دهكده شيطان فرار كرده
خيلي از بچه ها هنوز اونجا هستند
ما بايد چي كار كنيم دكتر جونز؟
تو چه فكري مي كني؟
من فكر مي كنم كه يك نفر معتقد است كه سنگ خوشبختي از اين دهكده
يكي از سنگهاي گمشده سانکارا است
سانکارا چیه؟
شانس و افتخار پسر
شانس و افتخار
ويلي بسه مثل ميمون از اين حيوان بالا و پايين نرو
يه لحظه صبر كن
من نمیتونم به دهلی بیام مثل این
ما یه دهلی نمیریم ما داريم به کاخ بانکوک ميريم
بانکوک
من نمي تونم به بانکوک بيام من يه خواننده هستم
من بايد به وکيلم زنگ بزنم اينجا کسي تلفن داره؟
هیچکس من یه تلفن میخوام
انقدر غر نزن اين جنس گرانبهايي است
تو با من به امریکا می یای و ما تو یه سیرک کار پیدا میکنیم
تو اونو دوست داری؟ تو امریکا رو دوست داری؟
تو بهترين دوست مني
اون پرنده بزرگ چيه؟
عزيزم اونها پرنده بزرگ نيستند
اونها خون آشامهاي غول آسا هستند
خون آشام؟
آرام باش.اونها به تو صدمه نميزنند
تو میدونی واقعا به چی نیاز داری؟ تو واقعا به يك حمام احتياج داري
خيلي خنده داره
همه چيز خيس شد
من در شانگهاي خوشبخت بودم
من یه خونه داشتم و یه باغچه کوچیک
دوستم خیلی پولدار بود
ما همیشه به پارتی میرفتیم
من متنفرم از اينكه از اونجا خارج شدم
من یه خواننده ام امکان داره صدامو از دست بدم
فكر مي كنم بايد اينجا كمپ بزنيم
تمومش كن
چي كار كردي؟ دو شيش
من بردم
دو دست دیگه من تمام پولتو میگیرم
شورتي تو اين پوكر هر اتفاقي ممكنه بيافته
تو اين بادي گارد كوچولو تو از كجا پيدا كردي؟
من اونو پيدا نكردم. اونو خريدم
چی؟
خانواده شورتي كشته شدند.وقتي كه ژاپني ها شانگهاي رو بمبارون كردند
از اون موقع تقريبا 4 ساله بود كه كنار خيابون افتاده بود
من فکر مکنم شورتی می خواست از جیب من یه چیزی برداره شورتی و دزدی؟
بزرگترین مشکل با او سر و صدا است
هی تو تقلب كردي دكتر جونز
منظورت چیه؟ تو چهارتا ورق داري
اشتباه شده دوتاش به هم چسبيده بود
اشتباه نشده دوتاش به هم چسبيده بود
این یه اشتباهه
من خیلی کوچیکم تو خیلی بزرگ تقلب میکنی
دكتر جونز تو تقلب كردي
تو باید هزینشو بدی تو به من 10 سنت بدهکاری
اينو ببين اينو ببين
تو منو به تقلب کردن متهم مي کني؟ تو داری تقلب میکنی
تو منو بدبخت كردي بی مزه
بازی با تو هیچ مزهای نداره
من ساکتم منم ساکتم
اين محل کاملا محاصره شده
این محل با چيزهايي که تو اون زندگي میکنند محاصره شده
بخاطر همين هست كه بهش مي گويند جنگل
اه خدای من چه چیزی اونجاست
ویلی صبر کن
این دیگه چیه؟ آيا اين براي چيزي كوتاه هست؟
ويلي اين اسم حرفه اي من هست ایندیانا
هي خانوم بايد بهش بگي دكتر جونز
اسم حرفه اي من
چرا داري ما رو به سمت اين كاخ متروك مي كشي؟
شانس وافتخار؟
شانس وافتخار
خوب
اين يه تيكه از يك دست نوشته قديمي است
اين تصويريه که ساندکارا رو نشون ميده
فورا برو
!مهربان! مهربان اين مال صد سال پيشه
آيا اين هم يه مدل دست خطه؟
بله اين دستخط شنيه
تمومش کن
اين قسمتي از افسانه ساندكارا هست
او از كوه بالا رفت جایی که سیبا رو ملاقات کرد
خدای هندی ها
این سیبا هست؟ اون شيخ.اون روحاني کيه؟
صخره ها صبر کن
او به روحاني گفت كه برود و با پليدي بجنگد
و براي کمک به او پنج سنگ جادويي بهش داد
با خواص جادويي
سنگ جادويي؟
پدر بزرگ من شعبده باز بوده
او در تمام عمرش يك خرگوش در جيبش بود
و كبوترها در بالاي آستينهايش
او دل خيلي از بچه هارو شاد كرد و در آخر فقير مرد
سنگ جادويي افتخار و شانس
چه روياي شيريني دكتر جونز
كجا مي روي؟
اگه پيش تو باشم خوابم نمي بره
براي ايمني از خطر
دكتر جونز من اگه كنار مارها بخوابم ايمن تر هستم
گفتم تمومش كن
من از اون فيلها متنفرم
ايندي نگاه كن
شورتي ديدمش.اون كاخ بانکوک هست
دكتر جونز به چي نگاه مي كني؟
نيا اينجا
نه! نه، نه، نه، نه! نرو! نه
نه، نه، نه، نه، نه
اوه، بچه فيل، همین جا بمونید
آه، نه! ایندی
فيلهامونو بردند
ما پياده از اينجا مي ريم
سلام
بايد بگم كه شما ظاهرا گمشده ايد
ولي نمي تونم تصور كنم كه
شما سه نفركجا دنبال خونتون مي گرديد
ما گم نشدیم ما در راهمون به سمت دهلی هستیم
ايشون دوشيزه اسكات هستند
ايشون آقاي گراند هستند
شورت گراند
اسم من هم اينديانا جونز هست
دكترجونز باستان شناس معروف؟
باور كردنش سخته اینطور نیست؟
من يادم مي آيد كه كي اولين بار اسمتونو شنيدم وقتي كه در آكسفورد بودم
من دکتر لائو هستم نخست وزير عاليجناب
ماهاراجه كاخ بانکوک
من دل شاد شدم
خيلي ممنون خيلي ممنون
به كاخ بانکوک خوش آمديد
دل شاد ها؟
شورتي تيغ من كجاست؟
ما امشب خوش شانس هستيم که مهمانهاي غيرمنتظره زيادي داريم
اين کاپيتان بورما هست
یازدهم پونا روز تفنگ برای مقاصد صلح امیز
شما بايد دكتر جونز باشيد
من کاپیتان هستم
کاپيتان بورما وگروهشان در يك تور بازرسي عادي هستند
بريتانيايي ها بازديد كردن مارو خنده دار مي دونند
اميدوارم براي شما ناراحت نيستند
بريتانيايي ها خيلي نگران امپراطوري خود هستند
ما رو خوشحال میکنه تغذیه خوب برای کودکان
به نظر زيباست
من فكر مي كنم ماهاراجه دارند شنا مي كنند
شايد اين عقيده بدي نباشه كه در آخر اومديد اينجا
شما مثل پرنسس ها مي مونيد
آقاي لائو به زن ماهاراجه چي مي گويند؟
سرور ما هنوز همسري نگرفتند
چه جالب
خوب شايد هنوز زن مناسبي پيدا نكردند
عاليجناب اعظم
سرپرست رسوم بانوک
ماهاراجه بانکوک
الان نشستند
اين ماهاراجه هست؟
یه بچه؟
شاید اون از پیر زنا خوشش بیاد
کاپيتان بورما فقط با من
راجع به چيزهاي جالب تاريخي اينجا صحبت کردند
و اهميت آن در شورش
به نظر مي رسه كه بريتانيا هرگز شورش سال 1857 رافراموش نمي كند
اوه بله فكر مي كنم شما بدونيد كه اونها يك وقايع ديگه هستند
قبل از شورش رفتن به یک قرن قبل
كه بر مي گرده به يك قرن پيش به زمان قبل از قبيله
چه رويدادهايي دكتر جونز؟
خوب اگه به درستی ای منطقه رو یادم باشه
مرکز فعالیت برای ترور بود
مار سورپرایز
این چه سورپرایزی هست؟
دكتر جونز شما خوب مي دونيد
اعضاي فرقه ساکي تقريبا يك قرنه كه مرده اند
بله البته
تاکي يک وقاحت بوده
که کالي را با قرباني کردن انسانها عبادت مي کردند
ارتش بریتانیا به راحتی از انها گذشت
من فكر مي كنم داستانهاي ساكيها سخت از بين ميره
من داستان هاي ديگه اي ميدونم
من مطمئن نيستم
ما از يه دهكده كوچك مي آييم
يه کشاورز به ما گفت که
قدرت کاخ بانکوک دوباره شکل گرفته
بخاطر يه پليدي كهن
يه داستان روستايي دكترجونز
اونا فقط ترسیدن
ما داريم نگران ميشيم کاپیتان بلومارت
من نگران نیستم آقاي نخست وزير فقط اينو گفت تا هيجان انگيز باشه
شما چيزي نمي خوريد؟
من برای ناهار حشره داشتم
کلاهتو به من بده
چرا؟
مي خوام توش بالا بيارم
شما مي دونيد كه روستاييها به ما گفتند كاخ بانکوک يه چيزي رو از دهكدشون برده
دکتر جونز در کشور ما
رسم نيست كه يه مهمان به ميزبانش توهين كنه
معذرت مي خوام
من فکر میکردم ما در مورد فرهنگ عامه صحبت میکنیم
ببخشيد آقايه چيز ساده مثل سوپ داريد؟
دقيقا اونا گفتند چي دزديده شده؟
يه سنگ جادويي
مي بينيد كاپيتان؟ يه سنگ
يه چيزي ارتباط ميده سنگ روستائيان رو به
افسانه قديمي سنگ شانگهاي
دكترجونز ما همه به اين شايعات حساس هستيم
من يادم مياد در هندوراس
شمابه يک دزد قبر متهم شديد
نه يك باستانشناس
روزنامه ها خيلي ماجرا را بزرگ كردند
مگر سلطان ماداگاسکار شما رو تهديد نکرده بود
که اگه کشورشون برگرديد سر شما رو مي بره
نه سر من نبود
پس شايد دستاتون بود
نه دست من نبود
اون فقط
اون فقط يه سوء تفاهم بود
دقيقا همون چيزي كه ما اينجا داريم
من داستانهاي پليدي رو در مورد قبيله ساکيها شنيدم
من فكر مي كردم همه اين داستانها براي ترسوندن بچه ها بوده
بعداً فهميدم كه قبيله ساکيها
كارهاي نگفتني زيادي انجام داده
من از اونچه كه خيلي پيشتر در اينجا اتفاق
افتاده خجالت مي كشم
و بهتون اطمينان مي دهم كه اين ديگه اتفاق نخواهد افتاد در سرزمين من
اگه شما رو اذیت کردم
معذرت مي خوام
دسر
مغز ميمون يخ زده
فكر مي كنم بايد به ويلي سر بزنم
آره بهتره بري بهش سر بزنی
بعدا به من بگو چه اتفاقي افتاده
من ترسناکم؟
من يه چيزي برات دارم
هيچ چيزي كه من بخوام تو نداري
درسته
تو خيلي مرد خوبي هستي
شايد تو بتوني برده كاخ بشي
جواهراتو رو تخت می پوشی پرنسس؟
اره
و چيز ديگه نمي خواي؟
بهت شوك وارد شد؟
هيچ چيزي نمي تونه به من شوك بده
من يك دانشمندم
خوب يه دانشمند تحقيقات زيادي انجام ميده
همیشه
و جواب مساله ات در مورد تحقيقت درباره من چيه؟
فعاليتهاي شبانه
منظورت اينه که من شب ها چه كرمي به صورتم مي زنم
تو چه حالتي دوست دارم بخوابم؟
رسم ورسوم ها
انتخابت چيه؟
آداب و رسوم جفت گيري
بنابراین شما قدرتمند در آن منطقه هستید؟
سالها کار میدانی
من شما رو برای درد اوردنم سرزنش نمیکنم
من میتونم بدترین دسته باشم
من هم بدترين هستم
ولي تو بهتر از اين نميشي
نمیدونم
به عنوان يك دانشمندمند من نمی خوام رو ازمایشم تعصب داشته باشم
به تو اجازه مي دهم كه صبح اينو بفهمي
براي چي تو يك بوزينه هستي
من اونجوري هم آسان به دست نمي آيم
تو با خودت مشكل داري ویلی
واسه چيزي كه مي خواي خيلي مغرور هستي
و با افتخار اعتراف میکنی
دكتر جونز خيلي احمقانه در مورد من فكر مي كني
ويلي اگه منو بخواي خوب مي دوني كه کجا میتونی منو پیدا کنی
پنج دقیقه دیگه
تو برمی گردی همین جا
من تا 5 دقيقه ديگه مي گيرم مي خوابم
پنج
هم من مي دونم هم تو مي دوني
پنج دقيقه
چهار و نيم
"برده قصر"
"فعالیتهای شبانه"
من یه میمون متکبرم
فردا صبح بهت مي گم
من نمیتونم اینو باور کنم
اون نیومد
من اینو باور نمی کنم من اونجا نمی رم
اين شبي هست كه هیچ وقت فراموش نمی کنی
اين شبی هست که من خيلي راحت مي خوابم
خوب بخوابي
و خوابهاي خوبي ببينيد
من مي تونم يكي از بزرگترين ماجرا هاي تو باشم
دكتر جونز شلاقت
كليدو خاموش كن
با من مهربان باش
اما من اينجام
كسي اينجا نيست
نه من اینجام
ايندي خيلي ترسناک بود
هي من اينجام
"قدمهاي سیوا رو تعقيب كنيد"
معنيش چيه؟
"به حقيقت اون خيانت نكن"
شورتی برو وسايل رو بيار
پشت سر من حركت كنيد
هر جا من قدم مي گذارم اونجا قدم بردار دست به چيزي نزنيد
من روي قدمهاي تو قدم بر مي دارم
دست به چيزي هم نمي زنم
من روي يه چيزي پا گذاشتم
آره يه چيزي روي زمين هست
احساس میکنم رو یه چیزی مثل شیرینی شانس پا گذاشتم
اونها شيريني شانس نيستند
بزار ببينم
شيريني نيستند
همه چی درست میشه من اونو گرفتم
برو اونجا برو
وایسا
ببين فقط كنار ديوار باييست میتونی؟
خودت گفتي كنار ديوار باييستم
من به حرفت گوش دادم
تقصیر من نبود تصیر من نبود ویلی برو پایین اینجا
ما تو مشکل افتادیم
شرط میبندم دوباره کثیف میشم
ویلی اینجا برو پایین تقصیر من نبود
ما تو مشکل افتادیم
مشکل مشکل چه نوع مشکلی؟
این جدیه
اينجا دوتا آدم مرده هست
داریم تبدیل میشیم به دو ادم مرده عجله کن
من به اندازه کافی از شما تا حالا کشیدم
اين سنگه چيه؟
داستانش طولانيه عجله کن یا اینکه نمی خوای به این گوش بدی
خداي من اين چيه؟
ایندی این چیه؟
من نمي تونم چيزي ببينم
عجله کن
خيلي خوب
يك ناخنمو شكوندم
ویلی عجله کن
اونا تو موهام هستن
خفه شو ويلي
ایندی بزار بیام تو نه بزار ما بياييم بيرون
بزار بیام تو بزار ما بیایم بیرون
خفه شو من اینجا هستم
اونا همشون روي من هستن
بايد يه جايي يك اهرمي چيزي آزاد شده باشه
چی؟
يه اهرمي كه درو باز مي كنه
برو اینجا فقط سوراخ مربعی شکل هست
برو به سوراخ راست
عجله كن ويلي
يكي ديگه سمت راست سمت راست تو
يكي سمت راست تو لجن و گل تو آن هست
من نمي تونم اینو انجام بدم
تو مي توني انجامش بدي داخلشو لمس كن
باشه
داخلشو لمس كن
الان انجامش بده
باشه
ويلي ما داريم مي ميريم
این نرمه
تکون می خوره
گرفتمش
اونا رو از من دور كنيد اونا رو از من دور كنيد
اونا روی منن اونا رو از من دور كنيد
نه
من نبودم اون بود
زود باش
برو تکون بخور زود باش تکون بخور زود باش
این مراسم ادمکشی هست
اونها دارند كالي را مي پرستند
قبلا همچين چيزي ديده بودي تا حالا؟
يك قرنه كسي همچين چيزي نديده
هنوز زنده هست
اون همون سنگي هست كه از دهكده دزديدند
اون یکی از سنگ های ساندكارا هست
چرا اونا مثل اون می درخشند
افسانه ها مي گويند
وقتي كه سنگ ها به هم برسند
الماس درون آنها شروع به درخشيدن مي كنند
الماس؟
الماس
ببين من مي خوام شما دونفر اينجا بمونيد
شورتي با چشمات حواست به اين باشه
براي چي؟ تو كجا مي ري؟ می رم پایین
ميري پايين؟مگه ديوونه اي؟
من اينجا رو بدون اين سنگها ترك نمي كنم
تو خودت را در راه اين افتخار لعنتي به كشتن مي دي
شاید
ولي نه امروز
مراقب باش
اون كجا رفت؟
بزار من برم
بدو ویلی بدو
دکتر جونز
من دائم به شما ميگم
اگه به حرف من گوش بديد بيشتر عمر مي كنيد
لطفا بزاريد من بميرم
من سیوا رو عبادت مي كنم
بزارید من بمیرم ولی این کارو انجام نمیدم
حالا پليدي كالي من رو ميگيره
چطوري؟
اونها منو مجبور مي كنند كه خون كالي را بخورم
بعدش من به خواب سياه فرو مي روم
اون چيه؟
ما هم مثل اونها مي شيم
ما زنده مي مونيم ولي مثل يك كابوس هستيم
وقتي خونو بنوشي ديگه از كابوس بيدار نمي شي
شما سعي كرديد سنگ ساندكارا رو بدزدید
اولش اونا پنج تا سنگ بودن
بعد از قرنها در جنگ اونا پخش و پلا شدن
توسط دزدی مثل شما فروخته شدن
دزدی مثل من
هنوز دوتاش پيدا نشده
یك قرن پيش يه كشيش ميهن پرست انگليسي دو تا سنگرو پنهان كرد
و مردم منو قصابی کرد
کشیش وفادار دو تا سنگو در دخمه های اینجا گذاشت
حالا تو اومدي اين سنگ ها رو كجا ببري؟
اون بچه ها بيگناه هستن
اونها بخاطر جواهراتي حفاري مي كنند كه از انگيزه هاي ما حمايت مي كنند
اونا دنبال دو سنگ ساندكارا مي گردن
بزودي ما پنج سنگ ساندكارا رو در كنار هم خواهيم داشت
و ساکي ها دوباره قدرتمند مي شوند
چه تخيل فعالي
حرفمو باور نداري؟
تو بايد دکتر جونز باشي
تو يكي از معتقدين فرقه ما خواهي شد
نخورش اون بده
نخورش
تفش کن
تو جرات نداري اين كار روبكني
اونو تنها بزاريد كثافتا
انگلیسی ها در هند ذبح خواهند شد
سپس ما با مسلمانان تاخت و تاز می کنیم
سپس خدای عربا سقوط خواهد کرد
و پس از آن خدای مسیحی پایین انداخته خواهد شد و فراموش می شود
به زودی، کالی ما بر جهان حکومت میکند
كاليما از ما محافظت مي كند
ما فرزندان او هستيم
ما به عهد خود نسبت به او عمل مي كنيم
با ارائه گوشت
چي كار مي كني؟
و خون
دوست شما دارد می بیند و می شنود
در حال حاضر او نمی خواهد صحبت کند
من هيچ چيز خوبی براي گفتن در مورد
اين محل ندارم بگم
ایندی بخاطر خدا كمكم كن
مشکلش با شما چیه؟
نه نه
بيا
ایندیانا کمکمون کن
لطفا از اين خواب بيدار شو
تو یکی از اونها نيستي
لطفا برگرد
منو تنها نذار
نه
چی کار داری میکنی؟
ديوونه شدي؟
این نمیتونه اتفاق بیفته این نمیتونه اتفاق بیفته
بيدار شو ويلي بيدارشو
نه نه نه
دكتر جونز بيدار شو بیدار شو
دکتر جونز
ايندي دوست دارم
ایندی بيدار شو بیدار شو
تو بهترين دوست من هستي
صبر كنيد صبر كنيد
اون مال من هست
بچه من حالم خوبه
یه مقدار به من وقت بده
ويلي ويلي بیدار شو
ويلي ويلي منم.من برگشتم
ایندی دوست من
من معذرت مي خوام بچه
ايندي.حالا بيا بريم بيرون
درسته همه ما
نه
من بايد اونو نجات بدهم
اون میتونه از خودش مراقبت کنه اون به من نیاز داره
من بايد ايندي را نجات بدم
باشه نجاتش بده
اونو بزار زمين
من تو رو مي كشم
چه اتفاقي براش افتاده؟
اينجا ... اينو امتحان كن
برو ایندی
این خواب سیاه کالی بود
راند کوتاه
در اطراف بچه حماقت نکن برو تو گاری همین حالا
باشه ایندی
لطفا گوش بده برای خارج شدن از اینجا بايد از تونل سمت چپي عبور كرد
متشکرم
شورتی حالت خروج
زود باش ایندی
برو
شورتي نگاه كن
زود باش ایندی
عجله کن
عجله كن عجله كن
ايندي تونل سمت چپ.تونل چپ
نه ایندی تو از دست میدی تونل سمت چپو
بايد فرار کنيم
وایسا بزار اون بره
بزار بره چی؟
بزار بره
تنها شانس ما اينه كه اونا رو از روي يل خارج كنيم
شورتي بيا اينجا و ترمزها رو بگير
به پيچ نگاه کن یا ما از کنار اون مسیر پرواز میکنیم
باشه
چي كار مي كني؟ ميان بر
اره ایندی ميان بر
نگاه کن
ایندی کمک
ادامه بده ایندی
اونو داخل بذار بزار من برم بزار من برم
بزار اون بره
نه نه
اونو بزار داخل
من میگیرمش نه
اردک
درسته چی؟
ترمز ترمز
اروم ما رو بذار پایین باشه
ایندی مشكل بزرگ مشكل بزرگ
ظاهرا
ما خيلي سريع داريم مي ريم
خیلی سریع
نزدیکه تصادف کنیم
اب اب اب
نگاه کن اونجا رو نگاه کن اب
اتش روي آتش هستي اب اب
نگاه کن اب اب
زود باش زود باش
بیا بریم
بدو بدو
ويلي نگاه کن
نه
به طرف پل برو
زود باش ولی از این ور
اوه خداي من
بيا بريم پل محكم
نگاه کن چوب محکمه
زود باش
نگاه کن
کمک دارم می افتم
کمک
خنده دار نیست
برگرد
خوش امدید
بزار اون بره ملا رم
تو در موقعیتی نیستی که بخوای دستور بدی
پشتتو نگاه کن
تو سنگو می خوای بزار اون بره
بزار اون بره
اونا روبنداز دكتر جونز
اونا پيدا مي شن
تو بردی
پشت سرت
اوه لعنتی
برو جلو
برو
برو جلو برو جلو
تکون بخور
خودت را ببند ميریم به گردش
اوه خداي من
اوه خداي من اوه خداي من اوه خداي من
احمق شده؟
احمق نيست
ديوونه شده
ملا رم اماده باش برای دیدار کالی
در جهنم
چی کار داری میکنی؟
تو احمقی
ايندي قلبت را بپوشون
قلبت را بپوشون
اوه خدای من
نگاه کن نه
عجله کن بيا بريم
سنگها مال منن
تو به سیوا خيانت كردي
خوب اون در مورد زمانه
تير اندازي نكنيد
ما مي دونستيم كه شما بر مي گرديد
وقتي كه زندگي به دهكده ما بازگشت
وحالا شما مي تونيد قدرت سنگهاي جادويي را ببينيد
اره من قدرت اين سنگ را حالا درك مي كنم
مي توني اينو پيش خودت نگه داري
برای چی؟ آونا فقط مي ذارنش توي موزه
اين مي تونه يه سنگ باشه مثل بقيه سنگها
ولي بعدش به تو شانس و افتخار مي دهد
هر چيزي امكان داره امكان بيافته
راه زيادي تا دهلي در پيش داريد
نه مرسی
ديگه ماجرايي با تو نخواهم داشت دكتر جونز
عزيزم بعد از اين همه ماجرا با هم خواهيم بود
فكر مي كني من با تو به دهلي یا جاي ديگه مي آيم
بعد از تمام اين دردسرها
دوباره فکر کن
من مي روم به خونمون جايي كه هيچ ماري وجود نداره قبل از اينكه قلبت از جا در بياد
قبل از اینکه قلبتو در بیارم وبيافتي توي اون گودال داغ
اين ايده من از يك زمان مناسب نيست
ببخشيد من به يك راهنما براي رسيدن به دهلي احتياج دارم
خيلي مسخره هست